SDAIA · PDPL Compliant — نظام حماية البيانات الشخصية متوافق مع سدايا — نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL)

Privacy Policy & Terms of Use سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام

Zawaya AI is built with privacy by design. We collect the minimum data needed to operate the service. This notice describes practices designed to support obligations under Saudi Arabia's Personal Data Protection Law (PDPL). بُنيت زوايا على مبدأ الخصوصية من الأساس، ونجمع الحد الأدنى من البيانات اللازمة لتشغيل الخدمة. يوضح هذا الإشعار الممارسات المصممة لدعم الالتزامات بموجب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL).

Last updated: July 2026 آخر تحديث: يوليو 2026
Riyadh, Saudi Arabia الرياض، المملكة العربية السعودية
Arabic · English العربية · الإنجليزية

Section 01 — Privacy Policyالبند 01 — سياسة الخصوصية

Introductionمقدمة

Welcome to Zawaya AI. We are committed to protecting your privacy and the confidentiality of your data. This policy explains how we collect, use, and protect data while you use our intelligent assistant inside the hotel, with reference to the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL).

Privacy by Design

Zawaya AI is engineered to collect only the minimum data required for the service to function. Your room number and last name are used to verify your current stay; we do not require your phone number or email address to use the guest assistant.

Who is responsible for your data

Two parties are involved, with different roles under the PDPL:

PartyRoleWhat this means
The hotel where you are staying
Data Controller Decides why and how your data is used, holds your stay record, and is the first destination for any request about your data
ZAWAYA TECH SOLUTIONS
C.R. 7053785734 · Riyadh, Saudi Arabia
Data Processor Operates this assistant on the hotel's behalf and strictly on its instructions, under a written agreement between us. We do not use your data for our own purposes

To exercise any right below, contact the hotel — at reception or on the details above. You may also write to us at info@zawayapp.com and we will route your request to the hotel and support it technically.

مرحباً بك في زوايا الذكاء الاصطناعي. نلتزم بحماية خصوصيتك وسرية بياناتك. توضح هذه السياسة كيفية جمع البيانات واستخدامها وحمايتها أثناء استخدام مساعدنا الذكي داخل الفندق، مع الإشارة إلى نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL).

الخصوصية من الأساس

صُمِّمت زوايا لجمع الحد الأدنى من البيانات الضرورية لتشغيل الخدمة. يُستخدم رقم الغرفة واسم العائلة للتحقق من إقامتك الحالية؛ ولا نطلب رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني لاستخدام مساعد النزلاء.

مَن المسؤول عن بياناتك

طرفان يشتركان في الخدمة، ولكلٍّ دورٌ مختلف بموجب نظام حماية البيانات الشخصية:

الطرفالدورماذا يعني ذلك
الفندق الذي تقيم فيه
جهة التحكّم تقرّر لماذا وكيف تُستخدم بياناتك، وتحتفظ بسجلّ إقامتك، وهي الوجهة الأولى لأي طلبٍ يخصّ بياناتك
زاوايا تيك سولوشنز
س.ت. 7053785734 · الرياض، السعودية
جهة المعالجة تُشغّل هذا المساعد نيابةً عن الفندق ووفق تعليماته حصراً، باتفاقيةٍ مكتوبة بيننا. ولا نستخدم بياناتك لأغراضنا الخاصة

لممارسة أيٍّ من الحقوق أدناه، تواصل مع الفندق — في الاستقبال أو عبر البيانات أعلاه. ويمكنك أيضاً مراسلتنا على info@zawayapp.com فنوجّه طلبك إلى الفندق وندعمه تقنياً.

Section 02البند 02

Data We Collect — Minimum Necessary Principleالبيانات التي نجمعها — مبدأ الحد الأدنى

In line with the PDPL's data-minimisation principle, we limit collection to what is needed to verify your stay, operate the assistant, protect the service, and provide features you choose. Consent is recorded for the current verified stay and policy version. The data collected is limited to:

Stay Verification

Room number and last name are submitted to the hotel service to verify an active stay and issue a time-limited guest token.

Session ID

A random, time-limited code used to link requests to your current verified stay without repeatedly sending your verification details.

Chat Messages

The text you write or select while interacting with the AI assistant, used to generate your response.

Technical Data

IP address and browser/device type, collected to improve system performance and security.

Location (Optional)

The curated Guidebook uses the hotel location by default. Device location is used only after explicit consent if you choose precise map centring, and is not stored permanently.

التزاماً بمبدأ تقليل البيانات في نظام PDPL، نقتصر على ما يلزم للتحقق من الإقامة وتشغيل المساعد وحماية الخدمة وتقديم الميزات التي تختارها. تُسجل الموافقة للإقامة الحالية التي تم التحقق منها ولإصدار السياسة الساري. وتقتصر البيانات التي نجمعها على:

التحقق من الإقامة

يُرسل رقم الغرفة واسم العائلة إلى خدمة الفندق للتحقق من إقامة نشطة وإصدار رمز نزيل محدود المدة.

معرّف الجلسة

رمز عشوائي محدود المدة يربط الطلبات بإقامتك الحالية التي تم التحقق منها، دون إعادة إرسال بيانات التحقق مع كل طلب.

سجل المحادثات

النصوص التي تكتبها أو تختارها أثناء تفاعلك مع المساعد، تُستخدم لتوليد ردّك.

بيانات تقنية

عنوان IP ونوع المتصفح والجهاز، لتحسين أداء النظام والأمان.

الموقع الجغرافي (اختياري)

يستخدم الدليل موقع الفندق افتراضياً. ولا يُستخدم موقع جهازك إلا بعد موافقتك الصريحة إذا اخترت تمركز الخريطة بدقة، ولا يُخزّن بشكل دائم.

Section 03البند 03

How We Use Your Dataكيف نستخدم بياناتك

Your data is used exclusively for the following purposes:

  • Hotel Concierge: Answering hotel questions, handling approved service requests, and processing complaints.
  • Improving AI Quality: Enhancing the accuracy and relevance of our intelligent assistant.
  • Aggregated Analytics: Fully anonymised, aggregate-level insights to help our hotel partners understand general guest needs — never linked to any individual.
  • Prayer Times & Weather: Providing local prayer, UV, rain, air-quality, and weather context for the hotel.
  • Accessibility & Stay Preferences: Applying your current-stay display and assistance preferences.
  • Currency Conversion: Showing indicative reference conversions, not payment or financial advice.
  • Curated Guidebook: Showing hotel-reviewed listings, clearly labelled promotions, and aggregate helpfulness feedback without behavioural profiling.

We Never

Sell your personal data · Build advertising profiles · Hide sponsored placement · Share personal data with merchants. Promotions are contextual and visibly labelled.

Our legal ground for each use

  • Running your stay services (verifying your stay, filing and tracking requests and complaints, reminders): necessary to perform the accommodation service you asked the hotel for.
  • Chat history, precise location, and the Guidebook map: your consent, given in the app and withdrawable at any time from Settings without affecting the rest of the service.
  • Service security and abuse prevention (rate limits, security logs): the hotel's legitimate interest in keeping the service safe, balanced against your privacy.
  • Retention periods and legal records: compliance with obligations that apply to the hotel.

Children and guests under 18

This assistant is meant for the adult guest named on the booking. We do not knowingly collect data from a child. If a young family member uses the in-room device, the booking guest remains responsible for that use, and consent for a minor must be given by their parent or guardian. If you believe a child's data reached us, tell reception or write to us and we will delete it.

تُستخدم بياناتك حصرياً للأغراض التالية:

  • خدمات الكونسيرج الفندقي: الإجابة عن أسئلة الفندق ومعالجة طلبات الخدمات والشكاوى بعد موافقتك.
  • تحسين جودة الذكاء الاصطناعي: رفع دقة وملاءمة مساعدنا الذكي.
  • تحليلات مجمّعة: رؤى مجهولة المصدر تماماً لمساعدة شركائنا من الفنادق على فهم احتياجات النزلاء العامة — دون ربطها بأي فرد.
  • أوقات الصلاة والطقس: تقديم أوقات الصلاة ومؤشرات الأشعة فوق البنفسجية واحتمال المطر وجودة الهواء والطقس المحلي للفندق.
  • إمكانية الوصول وتفضيلات الإقامة: تطبيق تفضيلات العرض والمساعدة الخاصة بإقامتك الحالية.
  • تحويل العملات: عرض تحويلات استرشادية وليست خدمة دفع أو نصيحة مالية.
  • الدليل المختار: عرض إدراجات يراجعها الفندق وعروض مميزة بوضوح وملاحظات مجمعة عن فائدتها دون بناء ملفات سلوكية.

لا نقوم أبداً بـ

بيع بياناتك الشخصية · بناء ملفات إعلانية · إخفاء الترويج المدفوع · مشاركة بياناتك الشخصية مع التجار. العروض سياقية وموسومة بوضوح.

الأساس النظامي لكل استخدام

  • تشغيل خدمات إقامتك (التحقق من إقامتك، وتقديم الطلبات والشكاوى ومتابعتها، والتذكيرات): لازمٌ لتنفيذ خدمة الإقامة التي طلبتها من الفندق.
  • حفظ سجل المحادثة، والموقع الدقيق، وخريطة الدليل: بناءً على موافقتك التي تمنحها في التطبيق، ويمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات دون أن يتأثر باقي الخدمة.
  • أمن الخدمة ومنع إساءة الاستخدام (حدود الاستخدام والسجلات الأمنية): مصلحةٌ مشروعة للفندق في إبقاء الخدمة آمنة، موازَنةً بخصوصيتك.
  • مدد الاحتفاظ والسجلات النظامية: التزامٌ بالمتطلبات السارية على الفندق.

الأطفال والنزلاء دون 18

هذا المساعد مخصّص للنزيل البالغ المسجَّل في الحجز. ولا نجمع بيانات طفلٍ عن علم. وإذا استخدم أحد أفراد الأسرة الصغار جهاز الغرفة، يبقى النزيل صاحب الحجز مسؤولاً عن ذلك الاستخدام، والموافقة عن القاصر يمنحها وليّ أمره. وإن كنت ترى أن بيانات طفلٍ وصلتنا، أبلغ الاستقبال أو راسلنا ونحذفها.

Section 04البند 04

Data Processing & Third-Party Sharingمعالجة البيانات ومشاركتها مع أطراف ثالثة

Anonymisation Layer

Before a chat message is sent to an external AI service, automated minimisation and redaction controls detect and remove common personal identifiers (phone numbers, e-mail addresses, national ID and card numbers).

One path works differently, and we state it plainly: when a service request or complaint is translated so hotel staff can read it in their own language, the text you wrote is sent to the translation provider as you wrote it. Redacting it there would strip the very details staff need to help you — such as a callback number you deliberately gave us. Staff notes about your request are translated the same way.

Automated redaction is not infallible, so please do not enter identity, payment, health, or other sensitive information in chat.

Service Purpose Data Shared Type
AI Processing Service AI response generation Chat messages (minimised and redacted) Redacted
AI Translation Service Translating your request or complaint so hotel staff read it in their language — and staff replies back into yours The request/complaint text you wrote, your preferred time, and staff notes on that ticket — sent as written, not redacted As written
Mapbox Mapping Service Display the curated Guidebook map Map viewport, hotel/curated coordinates, and ordinary technical request data; no room number or guest name Minimal
Platinumlist Events Service (optional) Display clearly labelled live event details and link to the provider's ticket page Public event catalogue data is requested server-to-server. Event artwork may load from Platinumlist's CDN, and ticket links open on its site; those requests may include ordinary browser/device and network data. No room number, guest name, chat history, or stay token is sent by Zawaya. Provider feed
Prayer Times Service Prayer times City / coordinates only Minimal
Weather Service Weather data Coordinates only Minimal
Cloud Hosting Data storage Session data, server logs Deployment provider

Application records are stored by the hotel's configured hosting provider. External AI, Mapbox, weather, prayer-time, air-quality, reference-rate, or optional Platinumlist providers may process the minimum data needed outside Saudi Arabia as described below. Guidebook places and promotions are curated by Zawaya or the hotel; optional live event records are supplied by Platinumlist and are labelled as provider content. Event artwork may load from the provider's CDN. Zawaya does not send room numbers, guest names, chat history, or stay tokens to Platinumlist. Ticket links open on the provider's site and are subject to its terms and privacy notice. The Free tier does not send live place-search queries to Mapbox. Prayer calculations can fall back locally when a provider is unavailable.

طبقة إخفاء الهوية

قبل إرسال رسالة المحادثة إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية، تطبق أنظمتنا ضوابط آلية لتقليل البيانات وتنقيحها بهدف اكتشاف المعرّفات الشخصية الشائعة وإزالتها (أرقام الجوال، البريد الإلكتروني، أرقام الهوية والبطاقات).

ومسارٌ واحد يعمل بخلاف ذلك، ونذكره صراحةً: حين يُترجَم طلب الخدمة أو الشكوى ليقرأه موظفو الفندق بلغتهم، يُرسَل نصّك إلى مزوّد الترجمة كما كتبتَه. فتنقيحه هناك يحذف التفاصيل نفسها التي يحتاجها الفريق لخدمتك — كرقمِ تواصلٍ أعطيتَه عن قصد. وملاحظات الموظفين على طلبك تُترجَم بالطريقة ذاتها.

وقد لا تكتشف الأنظمة الآلية كل شيء، لذا يرجى عدم إدخال بيانات الهوية أو الدفع أو الصحة أو غيرها من المعلومات الحساسة في المحادثة.

الخدمة الغرض البيانات المشاركة النوع
خدمة معالجة الذكاء الاصطناعي توليد ردود الذكاء الاصطناعي رسائل المحادثة (مقللة ومنقحة) منقحة
خدمة الترجمة الآلية ترجمة طلبك أو شكواك ليقرأها موظفو الفندق بلغتهم، وردودهم إلى لغتك نصّ الطلب أو الشكوى كما كتبتَه، والموعد المفضّل، وملاحظات الموظفين على التذكرة — تُرسَل كما هي بلا تنقيح كما كُتبت
خدمة خرائط Mapbox عرض خريطة الدليل المختار نطاق الخريطة وإحداثيات الفندق/الأماكن المختارة وبيانات الطلب التقنية المعتادة؛ دون رقم الغرفة أو اسم النزيل حد أدنى
خدمة فعاليات Platinumlist (اختيارية) عرض تفاصيل الفعاليات المباشرة الموسومة بوضوح وفتح صفحة التذاكر لدى المزوّد تُطلب بيانات الفعاليات العامة من الخادم إلى الخادم. قد تُحمّل صور الفعاليات من شبكة Platinumlist، وتفتح روابط التذاكر موقعه؛ وقد تتضمن تلك الطلبات بيانات المتصفح والجهاز والشبكة المعتادة. لا ترسل زوايا رقم الغرفة أو اسم النزيل أو سجل المحادثة أو رمز الإقامة. خلاصة مزوّد
خدمة أوقات الصلاة أوقات الصلاة المدينة / الإحداثيات فقط حد أدنى
خدمة الطقس بيانات الطقس الإحداثيات فقط حد أدنى
الاستضافة السحابية تخزين البيانات بيانات الجلسة، سجلات الخادم مزوّد النشر

تُخزّن سجلات التطبيق لدى مزوّد الاستضافة الذي يحدده الفندق. وقد تعالج خدمات الذكاء الاصطناعي أو Mapbox أو الطقس أو مواقيت الصلاة أو جودة الهواء أو أسعار الصرف أو Platinumlist الاختياري الحد الأدنى من البيانات اللازمة خارج المملكة. يختار فريق زوايا أو الفندق الأماكن والعروض في الدليل، بينما توفر Platinumlist الفعاليات المباشرة الموسومة بوضوح، وقد تُحمّل صورها من شبكة المزوّد. لا ترسل زوايا رقم الغرفة أو اسم النزيل أو سجل المحادثة أو رمز الإقامة إلى Platinumlist. تفتح روابط التذاكر موقع المزوّد وتخضع لشروطه وسياسة خصوصيته. ولا ترسل الخطة المجانية استعلامات بحث مباشرة عن الأماكن إلى Mapbox.

Section 05البند 05

Cross-Border Data Transfersنقل البيانات عبر الحدود

Some third-party service providers operate outside the Kingdom of Saudi Arabia. When data is transferred internationally, we ensure:

  • Data is limited to the bare minimum necessary for the service to function
  • Transfers must be assessed and managed under applicable PDPL cross-border transfer requirements, including Article 29
  • Automated redaction is applied to chat messages before external AI processing to minimise common personal identifiers; the remaining message text needed to answer may still be transferred. Text sent for translation (your request or complaint, and staff notes on it) is transferred as written — see Section 04
  • The hotel operator is responsible for selecting providers and maintaining appropriate contractual and technical safeguards

بعض مزودي الخدمات من الطرف الثالث يعملون خارج المملكة العربية السعودية. عند نقل البيانات دولياً، نضمن ما يلي:

  • البيانات محدودة بالحد الأدنى الضروري لعمل الخدمة
  • يجب تقييم عمليات النقل وإدارتها وفق متطلبات نقل البيانات عبر الحدود في نظام PDPL، بما في ذلك المادة 29
  • يُطبّق التنقيح الآلي على رسائل المحادثة قبل المعالجة الخارجية لتقليل المعرّفات الشخصية الشائعة؛ وقد يُنقل نص الرسالة المتبقي واللازم لتقديم الإجابة. أما النصّ المُرسَل للترجمة (طلبك أو شكواك وملاحظات الموظفين عليها) فيُنقل كما كُتب — راجع البند 04
  • يتحمل مشغّل الفندق مسؤولية اختيار المزوّدين والمحافظة على ضمانات تعاقدية وتقنية مناسبة

Section 06البند 06

Data Securityأمن البيانات

We implement multiple layers of security to protect your data:

  • HTTPS/TLS Encryption: Data in transit between your browser and our service is encrypted when the service is deployed over HTTPS
  • Browser-first Storage: Most user preferences and session data reside only in your device — not on our servers
  • Secure Authentication: Token-based session management with automatic expiry
  • Rate Limiting: Protection against automated abuse and brute-force attacks
  • Input Sanitisation: All user inputs are validated and sanitised to prevent injection attacks
  • Access Controls: Strict role-based access controls on all server-side data

نطبّق طبقات متعددة من الأمان لحماية بياناتك:

  • تشفير HTTPS/TLS: تُشفّر البيانات أثناء النقل بين متصفحك وخدمتنا عند نشر الخدمة عبر HTTPS
  • التخزين المحلي أولاً: معظم تفضيلات المستخدم وبيانات الجلسة تبقى على جهازك فقط — وليس على خوادمنا
  • مصادقة آمنة: إدارة جلسات قائمة على الرمز المميز مع انتهاء صلاحية تلقائي
  • تحديد المعدل: حماية ضد الإساءة الآلية وهجمات القوة الغاشمة
  • تعقيم المدخلات: يتم التحقق من صحة جميع مدخلات المستخدم وتعقيمها
  • ضوابط الوصول: ضوابط وصول صارمة قائمة على الأدوار على جميع البيانات من جانب الخادم

Section 07البند 07

Your Rights Under PDPL (SDAIA)حقوقك وفقاً لنظام سدايا / PDPL

As a user, under the Saudi Personal Data Protection Law, you have the right at any time to:

Right to Access

Request a copy of all session data we hold about you.

Right to Deletion

Request erasure of your conversation history at any time.

Right to Withdraw Consent

Withdraw your location-sharing consent at any time.

Right to Correction

Request correction of any inaccurate data we hold.

Right to Obtain & Transfer

Receive a copy of your data in a readable, transferable format. Ask reception or write to us and we will provide it.

How to exercise your rights

Use "Clear conversation & end session" in the app settings to request deletion of server-side conversation data and clear the data stored by this app in your browser. The app reports if the server request could not be completed so you can retry. For formal requests, contact us at info@zawayapp.com.

PDPL Article 4 — Rights
PDPL Article 5 — Consent
PDPL Article 29 — Cross-border

بصفتك مستخدماً، يحق لك بموجب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي، في أي وقت:

الوصول إلى البيانات

طلب نسخة من جميع بيانات جلستك لدينا.

الحذف والإتلاف

طلب مسح سجل محادثاتك في أي وقت.

سحب الموافقة

سحب موافقتك على مشاركة الموقع الجغرافي في أي وقت.

التصحيح

طلب تصحيح أي بيانات غير دقيقة نحتفظ بها.

الحصول على البيانات ونقلها

الحصول على نسخة من بياناتك بصيغة مقروءة قابلة للنقل. اطلبها من الاستقبال أو راسلنا ونزوّدك بها.

كيفية ممارسة حقوقك

استخدم "مسح المحادثة وإنهاء الجلسة" في إعدادات التطبيق لطلب حذف بيانات المحادثة من الخادم ومسح البيانات التي يخزنها التطبيق في متصفحك. يوضح التطبيق إذا تعذر إكمال طلب الخادم لتتمكن من المحاولة مجدداً. للطلبات الرسمية، تواصل معنا على info@zawayapp.com.

المادة 4 — الحقوق
المادة 5 — الموافقة
المادة 29 — نقل عبر الحدود

Section 08البند 08

Data Retentionالاحتفاظ بالبيانات

  • Chat history: If you consent to history, a per-stay copy is stored in your browser and can be cleared in Settings; conversation data processed by the server is retained for up to 30 days
  • Location data: Not stored permanently — used only for current session requests
  • Service requests and complaints: Kept for the hotel's operational window — 35 days by default — then deleted automatically. The staff dashboard shows this window on the operations board
  • Preferences: Your accessibility and stay preferences are stored on our servers against your current stay (so the hotel can serve you accordingly) and mirrored in your browser. Both copies are removed when your stay record is deleted, and you can clear them at any time from Settings
  • Guidebook feedback and analytics: Stay-linked records use the configured application retention window (30 days by default) and are included in guest deletion
  • Operational and security logs: Retention is controlled by the hotel’s deployment and hosting provider. The hotel must publish the exact period and align automated deletion before commercial launch; this Starter does not claim that every infrastructure or cost-telemetry store is already purged automatically
  • سجل المحادثات: عند موافقتك على حفظ السجل، تُخزّن نسخة خاصة بكل إقامة في متصفحك ويمكن مسحها من الإعدادات؛ وتُحفظ بيانات المحادثة التي يعالجها الخادم لمدة تصل إلى 30 يوماً
  • بيانات الموقع: لا يتم تخزينها بشكل دائم — تُستخدم فقط لطلبات الجلسة الحالية
  • طلبات الخدمة والشكاوى: تُحفظ طوال نافذة العمل التشغيلية للفندق — ٣٥ يوماً افتراضياً — ثم تُحذف تلقائياً. ولوحة الموظفين تعرض هذه المدة على شاشة العمليات
  • التفضيلات: تُخزَّن تفضيلات الوصول والإقامة على خوادمنا مرتبطةً بإقامتك الحالية (ليخدمك الفندق بناءً عليها) ونسخةٌ منها في متصفحك. تُحذف النسختان مع حذف سجلّ إقامتك، ويمكنك مسحها في أي وقت من الإعدادات
  • ملاحظات وتحليلات الدليل: تخضع السجلات المرتبطة بالإقامة لمدة الاحتفاظ المحددة للتطبيق (30 يوماً افتراضياً) وتشملها عملية حذف بيانات النزيل
  • السجلات التشغيلية والأمنية: تحدد مدة الاحتفاظ بحسب تشغيل الفندق ومزود الاستضافة. يجب على الفندق نشر المدة الدقيقة ومواءمة الحذف الآلي قبل الإطلاق التجاري؛ ولا تدّعي هذه النسخة الأولية أن جميع سجلات البنية التحتية أو قياس التكلفة تُحذف آلياً حالياً
Part II — Terms of Use الجزء الثاني — شروط الاستخدام

Terms — Section 01الشروط — البند 01

Acceptance of Termsقبول الشروط

By using Zawaya AI, you agree to these Terms of Use and Privacy Policy. If you do not agree, please stop using the service. Use of the service implies acceptance of all terms stated herein.

باستخدامك لزوايا الذكاء الاصطناعي، فإنك توافق على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية هذه. إذا كنت لا توافق عليها، يُرجى التوقف عن استخدام الخدمة. يُعدّ استخدام الخدمة موافقةً ضمنيةً على جميع الشروط الواردة هنا.

Terms — Section 02الشروط — البند 02

Nature of Service — AI Transparencyطبيعة الخدمة — الشفافية في الذكاء الاصطناعي

Zawaya is a virtual assistant powered by generative AI. While we use verified databases to reduce errors, responses are generated algorithmically and may occasionally contain inaccurate information.

Important Advisory

Always verify operating hours and sensitive details from primary sources (e.g., call the restaurant or tourist attraction directly) before relying on them.

زوايا هو مساعد افتراضي مدعوم بتقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي. على الرغم من أننا نستخدم قواعد بيانات موثّقة لتقليل الأخطاء، تُنشأ الإجابات آلياً وقد تحتوي أحياناً على معلومات غير دقيقة.

تنبيه مهم

يُنصح دائماً بالتحقق من أوقات العمل والتفاصيل الحساسة من المصدر الأساسي (كالاتصال بالمطعم أو المعلم السياحي مباشرةً) قبل الاعتماد عليها.

Terms — Section 03الشروط — البند 03

Limitation of Liabilityحدود المسؤولية

Zawaya AI and the host hotel shall not be held legally or financially responsible for any direct or indirect damages arising from your use of the recommendations or information provided by the AI assistant. Decisions to visit places or use services are made at your own risk and discretion.

شركة زوايا والفندق المستضيف لا يتحملان أي مسؤولية قانونية أو مادية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة قد تنشأ عن استخدامك للتوصيات أو المعلومات المقدمة عبر المساعد الذكي. قرارات زيارة الأماكن أو استخدام الخدمات تتم على مسؤوليتك الشخصية.

Terms — Section 04الشروط — البند 04

Acceptable Use Policyسياسة الاستخدام المقبول

You agree to use the system for exploratory and service purposes only. The following are strictly prohibited:

  • Entering sensitive personal or banking information into the chat box
  • Using offensive language or asking questions that violate the laws and regulations of the Kingdom of Saudi Arabia
  • Attempting to breach the system or perform reverse engineering of the software
  • Using the service for automated scraping, spamming, or any commercial purpose without written authorisation

تتعهد باستخدام النظام لأغراض استكشافية وخدمية فقط. يُمنع منعاً باتاً:

  • إدخال معلومات شخصية حساسة أو بنكية في صندوق المحادثة
  • استخدام ألفاظ مسيئة أو طرح أسئلة تنتهك القوانين والأنظمة في المملكة العربية السعودية
  • محاولة اختراق النظام أو إجراء هندسة عكسية (Reverse Engineering) للبرمجيات
  • استخدام الخدمة للتجميع الآلي أو البريد المزعج أو أي غرض تجاري دون تفويض خطي

Terms — Section 05الشروط — البند 05

Policy Updatesتحديثات السياسة

We reserve the right to update these Terms of Use and Privacy Policy at any time. Changes will be published on this page with an updated "Last Updated" date. We encourage you to review this policy periodically. Continued use of the system after any modification constitutes acceptance of those changes.

نحتفظ بالحق في تحديث شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية هذه في أي وقت. سيتم نشر التغييرات على هذه الصفحة مع تاريخ "آخر تحديث" محدّث. نشجّعك على مراجعة هذه السياسة بشكل دوري. استمرارك في استخدام النظام بعد أي تعديل يُعد قبولاً لهذه التغييرات.

Privacy Inquiries & Data Rights استفسارات الخصوصية وحقوق البيانات

To exercise your PDPL rights, request data access, or report a concern. لممارسة حقوقك بموجب PDPL، أو طلب الوصول إلى البيانات، أو الإبلاغ عن مخاوف.

info@zawayapp.com

Regulated by SDAIA · نظام حماية البيانات الشخصية 1443هـ تحت إشراف سدايا · PDPL 2021